L'Union Francaise vous informe : Dimanche 11 avril : Les Ecureuils vont jouer à Robin des bois de 10h30 à 16h au parc de Tarabya
 Jeux, Bricolage, Gouter .... Pour les enfants à partir de 4 ans. 
 Les plus grands pourront etrenner les nouveaux arcs ! 
 Prix 25 YTL par enfant pour la journée (repas compris)
 Les parents sont invités à partir de 15 h pour le goûter. 
 Inscriptions : par mail ufistanbul@gmail.com ou Veronique Lebiedinsky 0538 486 29 77 
 ou Sandrine Pradere 0535 780 63 91
  

L'école maternelle "Petit Génie" recrute, pour la prochaine rentrée scolaire, des personnels franco-turcs maîtrisant parfaitement le français  et ayant une bonne connaissance du monde de la petite enfance. Les candidats devront posséder une formation supérieure et, si possible, une bonne expérience de l'enseignement aux enfants ; une connaissance du FLE serait appréciée. Nous recrutons aussi des animateurs capables de prendre en charge des groupes pour des activités postscolaires (théâtre, musique, dessin, peinture, sports, cours de soutien, FLE...). Prière d'adresser vos CV et lettre de motivation à : Direction de l'école maternelle "Petit Génie" : info@kucukdahi.com, avant le 30 avril 2010.

Rym Abid-Gün

D’une double culture Franco-Algérienne, j’ai vécu par la suite dix années à New York où j’ai poursuivi mes études et travaillé dans la  finance. Depuis trois ans, je vis à Istanbul avec mon époux Işıtan et ma fille Ela. Mon adhésion à La Passerelle reflète ma volonté de m’investir personnellement dans ma nouvelle ville d’accueil en joignant ainsi l’utile à l’agréable!

Gülfem Bascher

Installée à Istanbul depuis 2008, j'ai 42 ans, chirurgien dentiste en omnipratique au sein de  mon cabinet dentaire privé à Nişantaşı.

C'est avec beaucoup de bonne volonté que j'essaie d'intégrer l'association 'La Passerelle' que j'ai appréciée  grâce à Madame Marie Thérèse Güzel.

La nouvelle équipe est jeune, dynamique et  pleine d'énergie. Elle va continuer à rendre notre vie de stambouliote plus belle ...

Amandine Boiteux

Après avoir obtenu mon Master de sciences politiques en Juin 2007, j'ai pensé qu'il était temps d'aller "voir du pays" et de quitter la France. Un voyage à Istanbul et une rencontre m'ont fait sauter le pas et me voici avec mon bagage sous le bras à l'aéroport d'Atatürk, sans le sou et ne parlant pas un mot de turc! C'était en Novembre 2007. Après avoir enchainé les petits boulots pendant un an et demi, je travaille désormais pour la Mission Economique Ubifrance d'Istanbul comme chargée de développement.

Adhérente pour la deuxième année, je me réjouis de pouvoir m'investir pour la Passerelle.

Chantal Hadjari -Chaila

Je suis à Istanbul  depuis septembre 2009 suite à la nomination  de  mon mari  au Consulat Général de France, j'ai 46 ans, je  suis fonctionnaire de la Poste en disponibilité et j ai une fille (18 ans 1/2) qui suit sa scolarité en France.

Ayant été reçue très chaleureusement par les membres de l'association  et étant disponible,  j'ai eu envie d'y consacrer de mon temps et c'est avec plaisir que j’en accepte le poste de secrétaire.

Christiane Koru

Arrivée en 1972, j'ai passé 38 ans dans l'enseignement (saint Benoit puis Pierre Loti). Maintenant retraitée, je dispose de beaucoup de temps libre et je me fais un plaisir d'en consacrer une partie aux activités du bureau de La Passerelle.

Jean Louis Raoul

J'ai rencontré ma compagne à Istanbul où j'ai été expatrié pendant plusieurs années. Nous avons ensuite vécu quelques années en France. A la naissance de notre petit garçon nous avons décidé de quitter Paris pour nous installer à Büyükada où nous avions déjà passé une saison avant de venir en France. Je suis passionné de bandes dessinées, joueur de go. Ces derniers temps j'ai mis un peu de coté la plongée, et récemment commencé le piano. J'apprécie la convivialité des rencontres franco-turques de la Passerelle, c'est pourquoi j'ai rejoint la nouvelle équipe.

Pour marquer l’événement du 15ème anniversaire de la création de l’association, nous avons programmé cette année une journée plus festive et choisi de nous réunir dans les locaux de l’Union française à Tarabya le dimanche 14 Mars 2010. Un café gourmand a agrémenté les impératifs administratifs avec compte rendu de l’année écoulée, discours de circonstance et élection du nouveau conseil d'administration. 

29 adhérents étaient présents dont Ismail Kılınç venu représenter l’antenne d’Ankara. 9 adhérents absents ont voté par procuration.

Les détails de ce vote sont consignés dans le procès verbal des élections, consultable dans les archives de l'association lors des cafés rencontre dans la salle MICEL.

En 2009, 90 familles ont cotisé. Nous notons donc une progression encourageante par rapport à l’année 2008 où 76 adhérents s’étaient acquittés de leur dû.

A la suite des élections, vers 12h30,  un apéritif bien français nous a été offert par Monsieur Magro, Consul  Général de France,  qui nous a fait l’honneur ainsi que Madame Magro de venir partager le repas qui a suivi. Le kir était accompagné de délicieux canapés que nous ont concoctés gracieusement la société de catering  Elçin.

Vers 13h30, 55 personnes se sont réunies autour de tables joliment décorées pour déguster des spécialités françaises confectionnées par Valérie et servies par Philippe à qui nous adressons nos félicitations et nos remerciements. Enfin pour couronner le tout et fêter dignement les 15 ans de notre association, nous avons été sponsorisés par la société Kavaklıdere qui nous a offert 12 bouteilles de champagne Altin küpük.

Une belle journée que nous garderons longtemps dans nos pensées.

Le rajeunissement du bureau nous laisse espérer que La Passerelle a un bel avenir en perspective et va redoubler d'efficacité.

Nous remercions Marie Thérèse Güzel et Florence Açanal, membres démissionnaires pour leur implication dans les  tâches du conseil ces dernières années.

Lise Sür et Ismail Kılınç, tous deux membres actifs du bureau précédant font toujours partie de l’équipe en tant que représentant des antennes d’Izmir et  Ankara. Ils ont été choisis par les adhérents de ces villes respectives.

Nous avons le plaisir d'accueillir les nouveaux élus, Amandine, Chantal, Christiane, Gülfem, Jean-Louis et Rym dans le  conseil d’administration 2010. Pour la première fois dans l’équipe d'Istanbul La Passerelle, nous nous félicitons d’une présence masculine qui vient consacrer l’évolution de la composition des familles adhérentes. Ces messieurs n’hésitent plus à tenter l’aventure d’un éloignement du pays d’origine pour fonder une famille en Turquie. En ce qui concerne l'engagement dans le fonctionnement de l'association nous tenons à souligner l'exemple donné par Ismail de l'antenne d'Ankara depuis plusieurs années et qui, à maintes reprises, a déploré le manque de parité! Nous sommes peut être sur la bonne voie!

Le bureau compte cette année 11 membres et ce n’est jamais trop pour le bon fonctionnement et le renouvellement des idées… Mais il est bien évident que toutes les bonnes volontés sont les bienvenues et que nous accueillerons la participation de tous les adhérents avec plaisir.

A l’initiative de l’Institut Français d’Istanbul et de l’Université Galatasaray, Gisèle nous a entrainés le samedi 27 mars, au café Bordeaux, dans un voyage en Orient passionnant sur les traces de quelques voyageurs célèbres du 19^e siècle.

Les écrivains, Lamartine, Flaubert, Nerval et Gauthier ont tous séjourné à Istanbul. Leurs souvenirs sont consignés dans leurs récits de voyages ou évoqués dans leurs romans.

Nous avons également fait la connaissance de Marie Léra, née Marie Héliard, journaliste, écrivain, surtout connue pour son ouvrage : Le secret des désenchantées, publié en 1923 sous le pseudonyme de Marc Hélys. Elle raconte comment le succès littéraire de Pierre Loti : Les désenchantées, résulte d'une supercherie dont elle fut l'auteur.

Elle s'intéressa au féminisme dans plusieurs pays étrangers.

En 1906, elle publia : A travers le féminisme en Suède,  puis en 1908, Le Jardin fermé qui traite de la condition féminine en Turquie.

Les éditions Gita envisage de rééditer en septembre 2010 cet ouvrage aujourd’hui quasi introuvable. 

Ce bien enrichissant café littéraire a réunit une vingtaine d’auditeurs captivés qui n’ont pas regretté le déplacement.

Gisèle a confirmé la sortie, le 7 avril 2010, de son nouveau livre constitué d’essais, récits et nouvelles, Mes Istamboulines.

Dans la préface, l’auteur le définit ainsi :

 «Il est celui d’une passionnée de littérature qui a porté soudain un regard émerveillé sur la cité légendaire dont elle avait rêvé  longtemps à travers les pages des livres et s’est alors mise en quête de ses lieux et personnages.

Celui d’une étrangère qui a quitté sa ville natale et a tenté de s’enraciner dans une autre terre, qui a dû apprendre, parfois avec difficulté, la langue et les coutumes de son pays d’adoption.

Il est celui d’une femme qui a vécu, s’est mariée, a élevé ses enfants dans une culture autre que la sienne, en tentant de s’enrichir de cette différence tout en préservant sa propre identité.»

En vente en français à partir du 7 avril chez Efy, Robinson, Istiklal Kitabevi, Ada, Istanbul Kitapcısı.

Version turque quelques semaines plus tard dans toutes les librairies.