Nous vous invitons à prendre connaissance de la composition du nouveau conseil d’administration :

Président : Jean-Louis Raoul

Trésorière et responsable blog : Marine Başar

Secrétaire : Théodora Graf Kınay

Responsable publication : Jean-Louis Raoul

Responsable communication : Malika Yalazkan

Co-responsable communication : Dominique Göker

Contacts rive asiatique : Joëlle Alemdar et Malika Yalazkan

Responsable antenne Ankara : Ismail Kılınç

Responsable antenne Izmir : Lise Sur

Nous remercions chaleureusement tous ceux qui ont participé à l’élection de la nouvelle équipe.

Avec le soutien du précédent bureau pour assurer la transition, nous comptons sur votre participation aux prochaines activités de l’association.

Suite à la difficulté chaque année de réunir au moins 10 candidatures pour la constitution du bureau (en conformité avec l’article 8 des statuts de l’association dans le texte initial) et afin de  ne pas mettre en péril la vie de l’association, le conseil d’administration a convoqué les adhérents, le samedi 3 décembre 2011 de 10h30 à 12h dans les locaux du Consulat Général de France à Istanbul, pour une Assemblée Générale Extraordinaire et a procédé au vote de la proposition de modification de l’article 8 comme cité ci-dessous :

Article 8. Conseil d'administration

L'association est dirigée par un conseil d'administration composé des 4 membres ayant reçu le plus de suffrages lors du vote de l'Assemblée Générale : Président(e), secrétaire général(e), trésorier(e), et responsable communication. Ils sont élus pour une durée d'un an et rééligibles.

En cas de départ ou démission d'un des membres du conseil, il est remplacé par le candidat suivant sur la liste des suffrages.

Le conseil est libre de s'entourer d'une équipe constituant un bureau de plusieurs autres personnes pour effectuer les tâches telles que rédaction du journal, mise à jour du blog, organisation de l'évènementiel, relations publiques, etc.)

Nombre d’adhérents en 2011 : 121

Nombre de votants présents : 21

Procurations : 30

Christiane Koru a été désignée présidente de séance.

Chantal Hadjari Chaila a été désignée secrétaire de séance.

Brigitte Devrim et  Patricia Kaur ont procédé au dépouillement le 3 décembre à 12h

Suffrages exprimés : 51

Bulletins nuls : 0

Votes en faveur de la proposition de changement de l’article 8 des statuts : 51

La proposition a été acceptée à l’unanimité et l’article 8 modifié sera applicable lors de l’Assemblée générale qui aura lieu en début d’année 2012.

Nous vous prions d’en prendre note et remercions chaleureusement tous les participants

Bien cordialement

Le Bureau

L’Assemblée Générale de l’association La Passerelle franco-turque s’est tenue le 22 janvier 2011 au Consulat Général de France à Istanbul de 15h à 17h

Nombre d'adhérents en 2010 :117
Nombre de membres présents : 30
Nombre de membres représentés par procuration: 14
Le quorum de 39 membres étant atteint, l'assemblée générale a pu valablement délibérer.
Présidente de séance Rym Abib-Gün
Secrétaire de séance Chantal Hadjari-Chaila

Rapport moral :
Bilan du blog :
Après 2 ans de fonctionnement,  il contient 360 articles, 160 pages ont été publiées en 2010  et il a reçu 40998 visites dans l'année écoulée. En mars 2010 un record de 5207 pages vues est à signaler. Les visites croissantes récompensent le dynamisme de notre blogueuse « Marine ».
Bilan des antennes :
•    Ankara
Faute de participants l'antenne d'Ankara est en « veilleuse », Ismail Kilinç souhaite malgré tout rester responsable de cette antenne soutenu par Annette Kasap, dans l'espoir que de nouvelles adhésions relancent une nouvelle activité. En attendant un regain de dynamisme,  l'antenne a reversé l'intégralité de sa caisse à la trésorerie d'Istanbul (voir bilan financier).
•    Izmir
L'antenne d'Izmir est très dynamique avec 14 adhérents, elle  nous envoie régulièrement des articles sur les activités et sorties.
•    Istanbul
Le nombre d'adhérents est en augmentation croissante avec l'arrivée de jeunes couples franco-turcs, d'expatriés français souhaitant faire partie de l'association.
Cette année nous avons essayé d'offrir des activités et des sorties diverses aussi bien le weekend que la semaine.
La sortie bateau faite avant les vacances d'été a remporté un franc succès (70 personnes)
Les 2 brunchs organisés au printemps et à l'automne ainsi que les 2 piques niques aux Iles  ont eu beaucoup de succès (de 20 à 30 personnes). La journée crêpes à Moda avait réuni 20 personnes et sera renouvelée cette année lors d'un café rencontre en semaine. La promenade à Emirgan au moment de la floraison des tulipes a réuni une douzaine de participants et sera pour 2011 jumelée avec une marche du mercredi. La sortie culturelle à Edirne en car a réuni 26 personnes. Nous pensons renouveler ce type de sortie. Les journées de visite d'ateliers d'artistes à Moda en partenariat avec l'association Lokomotiv a attiré une quinzaine de personnes (malheureusement avec des désistements de dernière minute). Nous continuerons ce partenariat avec Julide Bigat l'année prochaine.
Les cafés-rencontre, avec pour certains une distribution du journal, seront maintenus malgré le peu de participant. La sortie grand bazar a eu du succès et sera renouvelée cette année. L'atelier broderie point de croix avec un effectif peu nombreux mais à chaque fois de nouvelles initiées et continue cette année. L’atelier pâtisserie enfant  où 5 ou 6 enfants se sont réunis pour réaliser un gâteau et le déguster ensuite sera reconduit.
L'atelier cuisine adulte dirigé par Lionel attire chaque fois de nouveaux adhérents et continuera cette année.

Rapport financier :
Cette année encore les recettes ont été supérieures aux dépenses.
L'antenne d'Ankara a transféré  sa caisse sur celle d'Istanbul provisoirement. (Bilan financier disponible dans nos archives)
Le nombre d’adhésion est en constante augmentation : (2008 : 76) (2009 : 98) (2010 : 117)

Affectation du résultat:
L'excédent en progression depuis 2 ans nous a permis d'en  faire profiter les adhérents en organisant des voyages ou sorties partiellement financés par la Passerelle et nous avons l'intention de continuer (en gardant par prudence de quoi financer 4 parutions du journal pour le cas où nos sponsors ne renouvelleraient pas leurs contrats et la somme nécessaire au frais de fonctionnement administratif annuel). Grâce à l’excédent de recettes généré par les publicités, nous avons pu faire un don de 300 euros à l'association pour les enfants de lépreux.

Montant de la cotisation :
Elle reste inchangée pour 2011 soit 50 TL ou 25 euros.

Questions diverses :
•    Proposition de changement de statuts :
Réduction du minimum de membres dans le bureau (de 10 actuellement à 5 personnes minimum).
Suite à la difficulté chaque année à trouver 10 candidatures  pour le bureau et afin de  ne pas mettre en danger la vie de l’association, nous étudions la possibilité  de modifier le nombre minimum de membres du bureau (le bureau pouvant bien entendu avoir plus de 5 membres)
•    Il est rappelé aux adhérents qu'une association ne vit que s’ils participent aux activités, que nous les attendons nombreux dans les prochaines manifestations.
•    Au cours des discussions et débats des propositions sont faites : match de foot «  la passerelle / Consulat » avec pique nique, cours de cuisine turque, cours de cuisine le week-end, cours d'autres travaux manuels, nouvelle sortie en bus. Elles sont notées dans les projets 2011.

Après approbation de tous les points par les membres présents, la  séance se termine par une dégustation de la traditionnelle galette des rois.

François Fernandez et Patricia Toujet  ont procédé au dépouillement le 22 janvier 2011 à 16h30

Renouvellement des dirigeants :
Membres sortants : Bascher Gülfem, Boiteux Amandine, Bigat Julide
Nombres de postes à pourvoir : 10
Membres candidats : Abid-Gûn Rym, Basar Marine, Devrim Brigitte, Hadjari-Chaila Chantal, Kaur Patricia, Kilinç Ismail, Koru Christiane, Özparpucu Béatrice, Raoul Jean-Louis, Sur Lise.

Sont élus :
Rym ABID-GÜN: 44 voix
Marine BAŞAR: 44 voix
Brigitte DEVRİM: 44 voix
Chantal HADJARI-CHAILA: 44 voix
Patricia KAUR: 44 voix
Ismail KILINÇ: 44 voix
Christiane KORU: 44 voix 
Béatrice ÖZPARPUCU: 44 voix

Jean-Louis RAOUL: 44 voix 
Lise  SUR: 44 voix

Lors de la réunion du conseil d’administration “ la Passerelle”, mardi 23 mars 2010, la répartition des tâches a été effectuée comme suit :

Présidente / responsable publicité : Brigitte Devrim

Vice–présidente : Rym Abid Gün 

Trésorière : Béatrice Özparpucu

Trésorière adjointe : Christiane Koru

Rédaction : Patricia Kaur 

Publication : Jean Louis Raoul

Secrétaire : Chantal Hadjari

Secrétaire adjointe : Gülfem Bascher

Responsable blog : Marine Başar  

Coordinatrices « événementiel » : Jülide Bigat  et Amandine Boiteux

Contacts rive asiatique : Joëlle Alemdar et Malika Yalazkan

Responsable antenne Ankara : Ismail Kılınç

Responsable antenne Izmir : Lise Sur

Brigitte Devrim:

En Turquie depuis 1981, j'ai 2 enfants qui ont suivi le cursus de l'école turque et la faculté aussi en Turquie. J'ai toujours vécu à İstanbul dans les mêmes quartiers (Levent, Akatkar,Ulus). J'ai travaillé épisodiquement pour une société française et ensuite turque.   Adhérente depuis de longues années à la Passerelle et faisant fonction de Présidente depuis 3 ans.

Patricia Kaur:

J’ai visité pour la première fois la Turquie en 1975. A partir de 1977, je me suis installée à Istanbul, 4 ans à Bostancı et ensuite à Levent. Mes 2 enfants, Perine et Erdi ont été élèves, puis lycéens à Pierre Loti. Ils ont suivi leurs études supérieures à Paris… et y sont restés, pour l’instant.

Je n’ai pas eu d’activité professionnelle bien définie, mais beaucoup d’occupations… entre autre, seconder mon conjoint dans le développement de l’entreprise familiale de commerce d’épices qu’il dirige avec son frère.

Vous avez pu apprécier… ou déplorer mon penchant pour la rédaction épistolaire et anecdotique depuis 3 ans que j’exerce les fonctions de secrétaire et rédactrice du journal, en collaboration avec d’autres membres du bureau de l’association. Un vrai plaisir récréatif malgré ses contraintes, qui a l’avantage de me mettre en contact avec vous tous et que je suis heureuse de partager avec toute l’équipe.

Marie-Thérèse Güzel:  

Habite la rive européenne à Tesvikiye/Istanbul.

Dès son arrivée en Turquie en mai 1978, elle a été engagée par l'Institut Français situé dans le  Consulat de France à Taksim.  Après avoir travaillé 28 ans dans cet Etablissement, elle a pris sa retraite au mois de septembre 2006.

Persuadée de l'intérêt de cette Association pour les familles franco-turques, elle participe activement au sein du bureau de la Passerelle depuis plus d'un an. Ses centres d'intérêts sont l'histoire, la peinture et la musique.

Jülide Bigat:

Lassée d'entendre les uns et les autres buter sur ma troisième syllabe,  ce "de" impossible, j'ai décidé de quitter Nantes et de partir habiter en Turquie où tous comprendront le choix de mes parents. Un pays où je pourrais vivre tranquillement avec ce prénom insolite. Mais j'ai maintenant le droit à des "Juliette", "Julie"... Décidément !

Plus sérieusement, à 30 ans j'ai pensé que c'était le moment de venir à la recherche de mes origines turques, d'apprendre la langue de mon père, d'en explorer la culture. Je suis diplômée en communication et plus particulièrement en événementiel. Depuis mon arrivée en Turquie, je donne des cours de français et je travaille également dans une très agréable maternelle sur la rive asiatique. Je continue à organiser des événements culturels à Istanbul.

C'est avec beaucoup de plaisir que j'intègre le poste de vice présidente au sein de La Passerelle, association qui privilégie les échanges d'expérience entre français et turcs. C'est ce qui m'a séduit dans ce groupe.

J'espère vous rencontrer tous très vite. (A droite sur la photo : Benan)

Marine Isabelle Réthoré-Başar

Je suis née à Angers (Maine et Loire) j’ai 34 ans, mariée et maman d’un petit garçon âgé de 4 ans et demi, scolarisé à l'école française "Pierre Loti".

J'ai découvert la Turquie pour la première fois lors d'un voyage en 1994 et quelques années plus tard j’ai finalement décidé de m'y installer. Je demeure dans le quartier de Teşvikiye sur la rive européenne. J'ai travaillé dix ans dans plusieurs agences de voyages. Je fais actuellement une pause dans ma vie professionnelle pour profiter de mon fils. Adhérente à la Passerelle depuis deux ans, c'est avec grand plaisir que j'ai accepté cette année le poste de secrétaire-adjointe au sein de l'association “La Passerelle”.

İsmail Kilinc

Après des études de Sciences Economiques en France, enseignant à l'université de Trabzon, ensuite coordinateur dans le secteur privé  à Ankara. Actuellement retraité.

Marié depuis 35 ans avec Marianne Piquet KİLİNC et père de 3 garçons.

J'ai habité à Ankara depuis toujours,  à part quelques escapades en France et à Trabzon et bien sûr dans mon verger à Nigde. Membre de la Passerelle depuis  presque le début.

Lise Sur

Mariée depuis 1981 à Hakki (de nationalité turque), arrivée à Ankara en 1983 et installée à Izmir depuis 1984.

Psychomotricienne de profession, exerce son métier depuis 1988 à Izmir, dans une école qui accueille des enfants handicapés mentaux.

Active dans 2 associations à Izmir (Friends of Aphrodisias, et Turkish American Association)

Mère de 2 garçons, 27 et 24 ans, tous 2 parfaitement bilingues

Membre de la Passerelle depuis X années (honnêtement je ne me souviens pas)

Béatrice Özparpucu

Née en France le 3.11.54, j’ai vécu au Luxembourg jusqu'en 1979, date de mon mariage avec mon mari Temel. Nous sommes donc venus nous installer à  İstanbul à Levent d'abord, puis à Ulus où  nous résidons toujours.

J'ai fait des études supérieures à Strasbourg (BTS en secrétariat trilingue), j'ai deux enfants : une fille Yasemin qui à 28 ans et un fils Can de 23 ans.

Je suis adhérente à La Passerelle depuis plusieurs années, mais je n'y suis active que depuis deux ans, remplissant les fonctions de trésorière de l'association.