Ayşe Celasun, membre de l'association "La Passerelle" donnera un récital de piano avec Dmitry Rachmanov le samedi 29 mai à 20h00 au Lycée Notre Dame de Sion.

La Passerelle organise le samedi 12 juin 2010 une soirée conviviale et festive « Balade nocturne sur le Bosphore »

(Embarquement Ortakoy et Beylerbeyi )

Nous vous attendons nombreux pour fêter l'arrivée des vacances pour certains , dire au revoir à ceux qui quittent Istanbul ou simplement partager un bon moment ensemble............

La Passerelle offre l'apéritif et fournit la vaisselle (jetable ...pas d'inquiétude , pas de fin de soirée vaisselle !!!)

Pour plus de convivialité ,chaque famille participante devra apporter un plat ( pour 4 à 6 personnes ) et une boisson ou 2 plats à partager .

La soirée est gratuite pour les adhérents ,les non-adhérent devront verser une participation de 20 TL par adulte et 10 TL par enfant .

Pour la bonne organisation de la soirée (places limitées ), chaque famille adhérente doit impérativement s'inscrire avant le 7 juin 2010 (les personnes non inscrites seront refusées sur le bateau )

en précisant obligatoirement :        

• le lieu d'embarquement
• le nombre de personnes participantes (adhérents ou non )
• le numéro de portable à joindre
• les plats (salade , plat , dessert ) et/ou boisson apportés

Une confirmation d'inscription avec des précisions sur l'heure, le lieu exact de rendez-vous (pour ne pas rater le départ du bateau ) ,les noms et n° de téléphone des coordinateurs de la soirée vous sera adressée par mail le jeudi 10 juin.

Venez nous retrouver pour une séance de broderie ou petit ouvrage à coudre autour d'une boisson et d'une patisserie

Chez Chantal  dans notre "atelier" convivial (devenu maintenant mensuel) Marie-Claude devrait être là !

Tout niveau accepté

Inscription avant le lundi 24 mai, confirmation par mail: istanbulpasserelle@hotmail.com avec l'adresse et le numéro de téléphone.

Exposition : « Bezemeleri ve Minyatürleri ile Osmanlı Çeşmeleri »

Du 21 mai au 9 juin. Palais de Dolmabahçe (camlı köşk) entrée libre de 9h à 16h sauf le lundi et le jeudi

Vernissage : vendredi 21 mai 2010 à 14h30

Pour suivre le bouillonnement culturel à Istanbul il faut généralement être attentif car si certains évènements mobilisent les médias, d’autres sont évoqués si discrètement qu’ils passent facilement inaperçus. C’est le cas de cette exposition sur le thème des décors de fontaines ottomanes qui présentera plus de 350 œuvres réalisées au cours de l’année 2009 par une quarantaine d’artistes, toutes diplômées du cursus d’arts décoratifs traditionnels créé par le prof. Süheyl Ünver et que dispense l’Université Cerrahpaşa.

Ces fontaines, on les photographie, on les regarde de loin en leur trouvant un air majestueux… Rares sont ceux qui les étudient sur toutes les facettes, mais ils existent…

Petite fille, Nil Sarı était fascinée par les décors sculptés des fontaines de son quartier… les fleurs de pierre, les bouquets de marbre, les corbeilles de fruits, les motifs géométriques aussi… qui la plongeaient dans un monde harmonieux qu’elle semblait seule à voir… Plus tard elle s’inquiéta de la disparition  de certaines de ces fontaines qui avaient émerveillé son enfance…

Les années ont passé mais elle a finalement mené son projet à terme avec la collaboration du photographe Ümit Emra Kurt et ses 5000 clichés et quarante artistes, toutes des femmes, qui ont décliné les plus beaux motifs selon leur spécialité artistique : miniature, enluminure ou papier découpé.

Les motifs sculptés il y a plusieurs siècles ont pris avec elles des couleurs mais dans le plus profond respect des formes minutieusement reproduites.

Le Prof. Dr. Nil Sarı est satisfaite. Les décors de pierre ne seront pas oubliés… et elle espère que cette exposition colorée marquera les esprits et incitera les promeneurs à regarder de plus près les discrètes parures des fontaines d’Istanbul, qu’elle leur fera prendre conscience de l’importance de cet héritage. 

Pour accéder à l'expo, ne pas  vous mettre  dans la file d'attente au guichet sur la gauche de l'entrée, mais voyez un gardien de la petite porte à droite et dites lui "sergi" (exposition) "camlı köşk" (serre). Entrée non payante. Ensuite il faut aller tout au fond du parc vers le harem. Le camlı köşk est sur la gauche.

Patricia

Extrait de l’article publié dans le No 55 de "La Passerelle" –avril, mai, juin 2010– et réactualisé