Cérémonies d'inauguration des nouveaux locaux de l’association culturelle Turquie France de Bursa (1er et 2 octobre 2010)

Nous vous avons annoncé l’événement dans le journal No57 (page 4) et comme promis nous vous informons des suites du déplacement de La Passerelle à Bursa. Vous trouverez tous les détails des cérémonies officielles relatés dans les pages Lepetitjournal.com Istanbul que nous vous invitons à lire en cliquant sur ce lien :

www.lepetitjournal.com/istanbul.html

La Passerelle y était représentée par sa présidente Brigitte Devrim et moi-même. Nous avons eu le plaisir de faire la connaissance de nombreux membres de cette association, Caroline, Maité, Guillemette, Virginie et les autres… et d’y rencontrer son président Mehmet Erbak, par ailleurs Consul honoraire de France dans cette ville qui succède à Mme Ayla Gökmen, l’un des membres fondateur de l’association en 1976 et aujourd'hui chef du département de français à l'université d'Uludağ.

Le nouvel espace, situé près de l’Université Bahçeşehir qui accueille une centaine d’élèves dans sa section francophone, a donc été judicieusement choisi. Trois salles claires et spacieuses ont été aménagées pour y dispenser des cours de français, de conversations, visionner des films… Un grand salon bibliothèque sera réservé entre autres aux rencontres des membres et à des cafés littéraires. Les coordonnées, contacts et activités de l’association sont consultables sur le lien : http://www.trfrbursa.org/

 

Nous y avons publié le commentaire suivant :

Bonsoir à tous

Nous vous remercions pour l’accueil chaleureux que vous avez réservé à La Passerelle et souhaitons à l'association culturelle Turquie-France un franc succès dans ses entreprises.

Nous garderons un excellent souvenir de notre court mais intense séjour dans la ville de Bursa, à l’occasion de la cérémonie d'inauguration des nouveaux locaux de votre association. Nous espérons que des projets inter-associatifs se concrétiseront dans un proche avenir.

Très cordiales salutations de "La Passerelle"

Nous avons reçu cette réponse :

Merci La Passerelle

Nous avons été ravis de vous rencontrer. Et après avoir regardé votre journal, nous espérons bien nous inspirer de vos activités pour développer et dynamiser notre association !

A quand une visite des membres de la Passerelle à Bursa ? Ersen, notre guide francophone, sera enchanté de vous organiser une visite toute personnelle.

Et maintenant que le contact est pris, comptez sur nous pour l'entretenir !

Toutes nos amitiés de la part de l'ACTFB.

Voila, tout est dit ou presque et nous invitons tous les membres de La Passerelle à réfléchir et nous communiquer leurs idées, leurs propositions ou souhaits pour que ce premier contact encourageant soit suivi de projets inter-associatifs concrets.

D’autre part il existe également à Bursa une communauté francophone importante qui n’a pas choisi de s’organiser en association mais qui se rassemble sous la bannière « BURSAFRANCOPHONE » et s’est donné pour mission de faire circuler les informations concernant les événements francophones à Bursa par e-mail. La méthode employée a cependant encore quelques maladresses et à la suite de la réception par La Passerelle d’un message reproduisant un texte recopié dans Lepetitjournal.com Istanbul, nous avons suggéré à M. Tufan Kaleli, Professeur à la faculté de médecine de l’Université d'Uludağ et fondateur du groupe, de veiller à ce qu’une citation complète des sources accompagne les textes divulgués.  

Ce groupe informel, par ailleurs très sympathique et enthousiaste, se présente sur le lien :

http://www.bursafrancophone.org/ , site récemment créé.

Certains membres de ce groupe sont aussi membres de l’association culturelle Turquie France de Bursa.

Cette anecdote regrettable qui a pu, à juste titre froisser quelques personnes, montre à quel point la francophonie est présente à Bursa et combien chacun tient à contribuer à fortifier sa diffusion.

Nous ne manquerons pas de relayer les informations concernant les événements culturels de la communauté francophile et francophone de Bursa et, avec la participation des membres de La Passerelle, nous envisageons de soutenir leurs projets.

Patricia Kaur